সামুয়েল ১ 30 : 26 [ BNV ]

30:26. দায়ূদ সিক্লগে এসে পৌঁছালেন| অমালেকীয়দের কাছ থেকে পাওয়া কিছু জিনিসপত্র তাঁর বন্ধুদের কাছে পাঠিয়ে দিলেন| এরা সব যিহূদার দলপতি| দায়ূদ বললেন, “তোমাদের জন্য কিছু উপহার এনেছি| প্রভুর শত্রুদের কাছ থেকে এইসব আমরা পেয়েছি|”

সামুয়েল ১ 30 : 26 [ NET ]

30:26. When David came to Ziklag, he sent some of the plunder to the elders of Judah who were his friends, saying, "Here's a gift for you from the looting of the LORD's enemies!"

সামুয়েল ১ 30 : 26 [ NLT ]

30:26. When he arrived at Ziklag, David sent part of the plunder to the elders of Judah, who were his friends. "Here is a present for you, taken from the LORD's enemies," he said.

সামুয়েল ১ 30 : 26 [ ASV ]

30:26. And when David came to Ziklag, he sent of the spoil unto the elders of Judah, even to his friends, saying, Behold, a present for you of the spoil of the enemies of Jehovah:

সামুয়েল ১ 30 : 26 [ ESV ]

30:26. When David came to Ziklag, he sent part of the spoil to his friends, the elders of Judah, saying, "Here is a present for you from the spoil of the enemies of the LORD."

সামুয়েল ১ 30 : 26 [ KJV ]

30:26. And when David came to Ziklag, he sent of the spoil unto the elders of Judah, [even] to his friends, saying, Behold a present for you of the spoil of the enemies of the LORD;

সামুয়েল ১ 30 : 26 [ RSV ]

30:26. When David came to Ziklag, he sent part of the spoil to his friends, the elders of Judah, saying, "Here is a present for you from the spoil of the enemies of the LORD";

সামুয়েল ১ 30 : 26 [ RV ]

30:26. And when David came to Ziklag, he sent of the spoil unto the elders of Judah, even to his friends, saying, Behold a present for you of the spoil of the enemies of the LORD;

সামুয়েল ১ 30 : 26 [ YLT ]

30:26. And David cometh in unto Ziklag, and sendeth of the spoil to the elders of Judah, to his friends, (saying, `Lo, for you a blessing, of the spoil of the enemies of Jehovah),`

সামুয়েল ১ 30 : 26 [ ERVEN ]

30:26. When David got to Ziklag, he sent some of the things he took from the Amalekites to his friends, the leaders of Judah. David said, "Here is a present for you that we took from the Lord's enemies."

সামুয়েল ১ 30 : 26 [ WEB ]

30:26. When David came to Ziklag, he sent of the spoil to the elders of Judah, even to his friends, saying, Behold, a present for you of the spoil of the enemies of Yahweh:

সামুয়েল ১ 30 : 26 [ KJVP ]

30:26. And when David H1732 came H935 to H413 Ziklag, H6860 he sent H7971 of the spoil H4480 H7998 unto the elders H2205 of Judah, H3063 [even] to his friends, H7453 saying, H559 Behold H2009 a present H1293 for you of the spoil H4480 H7998 of the enemies H341 of the LORD; H3068